Rodi

'Geen stress en een veel relaxter leven'
Sabine, José en Sem klaar voor Portugese droom

Vrijdag 20 juli vertrekt het Hoornse gezin naar het midden van Portugal om daar een bed and breakfast te starten. (Foto: Vincent de Vries/RM)

HOORN - Sabine Kolken (37), José Fernandes Crispim (55) en hun vijfjarige zoontje Sem zijn helemaal klaar voor het grote avontuur. Vrijdag 20 juli vertrekt het Hoornse gezin naar Portugal om daar een bed and breakfast op te zetten: Quinta do Rio Alva. Een bestemming voor de echte rustzoeker, vinden Sabine en José. "Vanaf 1 augustus zijn gasten van harte welkom!" Hun huis in Hoorn is verkocht, dus in de tuin van Sabines ouders in Zwaagdijk vertelt het stel alles over hun plannen in Portugal.


Op zijn vijfde kwam de Portugese José met zijn ouders naar Nederland. Hoe toevallig is het dat zijn eigen zoon nu ook vijf jaar is en dezelfde stap gaat maken? "We krijgen daar een heel ander leven. Veel relaxter", zegt José met een grote glimlach. "In Nederland heb ik het echt een beetje gehad. Alles moet hier snel snel snel. In Portugal is het: wat vandaag niet gaat, komt morgen wel. In Nederland geldt: wat vandaag niet gaat, had gister al moeten gebeuren", lacht hij. De vakanties vroeger, maar ook met Sabine en later Sem, werden steevast doorgebracht in zijn geliefde Portugal. Sabine: "Vaak bezochten we José's familie, waar ik me meteen welkom voelde. Portugese mensen zijn vriendelijk en staan altijd klaar om elkaar te helpen. Dat geeft een goed gevoel."

Watervalletje


Omdat zijn thuisland bleef trekken, voelde José al heel lang dat hij terug wilde naar Portugal. Ook Sabine stond open voor zo'n grote stap. "En dus gingen we op zoek naar een woning", vertelt ze. "Vorig jaar aten we in een restaurant in het dorp Mouronho (midden-Portugal, red.). Daartegenover stond een huis te koop. Een prachtige woning, waarvan we dachten: vast onbetaalbaar voor ons. Gelukkig viel dat mee. De man die in de tuin aan het werk was, bleek de eigenaar te zijn. Hij nodigde ons uit om de binnenkant van het huis te bekijken. Al snel waren José en ik verkocht. Dit was precies wat we voor ogen hadden! En heel toevallig: in het verleden is deze plek al een B&B geweest. De locatie is perfect. Achter het huis, dat aan een rivier ligt mét watervalletje, loop je zo het bos in. Begin volgend jaar laten we een zwembad bouwen én we hopen dan ook een aantal glamping tenten te kunnen verhuren. De B&B zelf bestaat uit vier kamers, elk met een eigen badkamer. Het is onze bedoeling om zoveel mogelijk samen te werken met andere lokale ondernemers. Zo hebben we al iemand gevonden die voor onze gasten yogalessen wil verzorgen." Nadat de koop afgelopen januari rond was, zijn Sabine en José druk aan de slag gegaan om van het huis hun droomlocatie te maken. José is net weer terug uit Portugal en heeft daar weer veel werk kunnen verzetten. "Alleen de tuin moeten we nog aanpakken." Sabine heeft haar baan als commercieel medewerker inmiddels opgezegd, maar José houdt zijn baan als chauffeur in Nederland nog even aan.

Vissen


Het oorspronkelijke plan van José en Sabine was om pas in april 2019 naar Portugal te vertrekken, maar dat is vervroegd naar juli dit jaar. "In september begint namelijk Sems school en kan hij mooi opstarten met zijn leeftijdsgenootjes. Hij heeft het huis wel al gezien en weet dat we daar straks gaan wonen. Maar of hij snapt wat hem te wachten staat? Ik denk het niet." "Ik kan straks wel samen met papa vissen in de rivier", vertelt Sem. "Maar ik ga mijn grote neven in Nederland wel heel erg missen."

Taal


Hoewel ze er heel veel zin in heeft, brengt de emigratie bij Sabine gemengde gevoelens met zich mee. "Even op de fiets stappen en bij een vriendin een bakkie doen, dat ga ik missen. Maar ach, Portugal is niet het einde van de wereld. Twee uurtjes vliegen en je bent er! Over de taal maak ik me niet zo'n zorgen. Onlangs ben ik twee weken bij een oom en tante van José in Portugal geweest. Deze mensen spreken geen woord Engels. Het bleek voor mij een goede stap te zijn; in twee weken tijd is mijn Portugees met sprongen vooruit gegaan! Laat het avontuur maar beginnen!"
Zin om even helemaal te ontstressen? Benieuwd naar de B&B van Sabine en José? Kijk voor meer informatie en boekingen op www.quintadorioalva.nl. Like ook de Facebookpagina en blijf op de hoogte. Een mailtje sturen kan via info@quintadorioalva.nl.

Artikel geplaatst op maandag 16 juli 2018 - 00:00


Winnaars Huishoudbeurs lezersactie

Opnieuw namen duizenden lezers van onze huis-aan-huisbladen deel aan de jaarlijkse Huishoudbeurs lezersactie. Een flink aantal maken we blij met kaarten. Kijk snel of uw naam er tussen staat. En de winnaars zijn: Sharon Timmers – SpanbroekMonique Minneboo – WaarlandGerda Kesselaar – AlkmaarRichard de Greeve – BlokkerIngrid Bouma – KoedijkLissanne...

‘Even het gevoel niet in het ziekenhuis te zijn’
Deel opbrengst HHW CityRun 2019 naar Medische Kindercirkel Alkmaar

HEERHUGOWAARD/ ALKMAAR – De opbrengst van de Heerhugowaard CityRun, of in elk geval een substantieel deel daarvan, gaat dit jaar naar de Stichting Medische Kindercirkel Alkmaar. Dat heeft de organisatie van het hardloopevenement deze week bekendgemaakt. Stichting MKC Alkmaar wil op de kinderafdeling een interactieve projectie installatie realiseren die ziekenhuisbezoekers...

Stoomtram ontwaakt uit winterslaap

WOGNUM/HOORN - Na een korte winterslaap wordt het vuur in stoomlocomotief 30 weer opgestookt. De 111-jaar oude locomotief neemt bezoekers van de Museumstoomtram deze voorjaarsvakantie mee Op Stoomtramavontuur. Jong en oud beginnen de ontdekkingsreis op het museumterrein en de werkplaats van de stoomtram in Hoorn. Daarna volgt een rit met...

Samenwerking Gemeente Landsmeer en Bureau Toerisme Laag Holland

LANDSMEER - Gemeente Landsmeer en Bureau Toerisme Laag Holland hebben afgelopen donderdag een samenwerkingsovereenkomst getekend inzake de toeristische promotie van Landsmeer. Landsmeer is onderdeel van de regio Zaanstreek-Waterland, wat op zijn beurt weer deel uitmaakt van het gebied Laag Holland. De samenwerking richt zich op de toeristische informatievoorziening, promotie en...

Klimaatmars voor duurzame wereld

NOORD - Een delegatie van het Clusius College uit Amsterdam-Noord is afgelopen donderdag naar Den Haag afgereisd om mee te doen met de klimaatmars. De leerlingen willen de politiek duidelijk maken dat ze moeten ingrijpen om verdere klimaatverandering te voorkomen. Het Clusius College vindt het ontzettend goed dat leerlingen kritisch...

Medewerkers Bose springen in bres voor medemens
Personeel audio- en speakergigant steekt week lang handen uit de mouwen voor de buurt

PURMEREND - Maatschappelijk ondernemen en je inzetten voor de buurt. Dat is de grote drijfveer van medewerkers van het grote Bose Products om in de week van 4 tot en met 8 maart mensen te helpen die te maken hebben met armoede, een slechte gezondheid of in een sociaal isolement...

Feestelijke opening bibliotheek De Schooten

DEN HELDER - De nieuwe bibliotheek in Schooten Plaza is maandagmiddag 4 februari feestelijk geopend. Boekfiguur Kikker maakte er samen met kinderen van basisscholen De Dijk, Schoter Duijn en De Vlieberg een gezellig feestje van. Het dweilorkest van Kunstzin zorgde voor muziek. En na afloop was er voor iedereen iets...

Liberaal Haarlem wil uitstel voor invoering autoluwe binnenstad maar krijgt nul op rekest

Door Christa WarmerdamHAARLEM – “Het is bekend dat ondernemers grote logistieke problemen gaan ervaren met het uitbreiden van de autoluwe binnenstad in juli.” Mirjam Otten van Liberaal Haarlem heeft de eer om de eerste vraag te stellen aan de net benoemde wethouder Robbert Berkhout. Berkhout was fractievoorzitter van GroenLinks en...

'Dit is zo’n fijne waardering'
Uitreiking MBO Stage Awards 2018

NOORD - De MBO Stage Awards 2018 zijn onlangs voor de vierde keer uitgereikt. De winnaars zijn Nona Flik, beste stagiaire en Liesbeth Krijgsman beste stagedocent. De Tolhuistuin kreeg de award voor beste MBO stagebedrijf. Justin van Kleef van MBO College Noord (ROC) won de publieksprijs, die dit jaar voor...

JOGG-Zaanstad, GGD Hollands Noorden sluiten zich aan bij Rabo AZ Foodtour

REGIO - De lancering van de Rabo AZ Foodtour vorig jaar is niet onopgemerkt gebleven. In dit nieuwe, compleet interactieve lesprogramma voor groepen 7/8 staat voedsel en gezonde voeding centraal. Vier Noord-Hollandse Rabobanken ontwikkelden dit samen met AZ Alkmaar en Greenport NHN. Nu sluiten zes JOGG-gemeenten in Noord-Holland zich aan,...

Melvin Hamersma wint picknicktafel van Wortels en Co
Winnaar van Werkom fietswedstrijd tijdens Purmerend Werkt

REGIO - Werkom brengt mensen graag in beweging. Tijdens het non-profit evenement Purmerend Werkt konden bezoekers in de stand van Werkom meedoen aan een fietswedstrijd op een speciaal omgeturnde hometrainer van het Werkom werkbedrijf Business post. Werkom is het participatiebedrijf van de gemeenten Purmerend en Zaanstad. Zij begeleiden en bemiddelen...

Topatletiek in Schoorl
Indrukwekkend deelnemersveld tiende editie NK tien kilometer

SCHOORL - Ruim negenduizend lopers genieten zondag 10 februari van de prachtige bosrijke omgeving tijdens de tiende editie van de Groet uit Schoorl Run. Deelnemers konden kiezen uit de Run2Day over dertig, de Mizuno over 21,1 of de Mizuno over tien kilometer of de Rabo Kids Run over 1.200 meter....

Buurtboekje laat zien wat nieuwe wijk biedt
'Bij ons in de IJplein-Vogelbuurt en het Hamerkwartier'

NOORD - De IJpleinbuurt, de Vogelbuurt en het Hamerkwartier in Amsterdam-Noord hebben allemaal een eigen karakter en vullen elkaar daardoor heel goed aan. Samen gaan ze een wijk vormen. Om te lezen wat deze nieuwe wijk te bieden heeft, is er nu het boekje: 'Bij ons in de IJplein-Vogelbuurt en...

Uitbreiding blauwe parkeerzones in Noord

NOORD - De Lucien Gaudinstraat/noordwestelijk deel van de Spyridon Louisweg wordt blauwe parkeerzone. De blauwe parkeerzone Bezaanjachtplein wordt uitgebreid. In februari wordt de markering aangebracht en worden de borden geplaatst. De blauwe zone gaat maandag 4 maart in. In blauwe parkeerzones mag op de dagen en tijden die op de...

'Hij was ook een groot schrijver'
Briefcitaten Van Gogh geprojecteerd op straat

ALKMAAR - 'Als men is begonnen om de dingen met een vrijen en vertrouwenden blik aan te zien dan mag men daar niet van terugkomen of afwijken'. Dit citaat wordt sinds 1 februari verlicht door een lantaarnpaal aan de Vincent van Goghlaan 7 in Alkmaar. Tot 18 februari 2019 worden...

Oproep: zo woon ik!

ALKMAAR - Zowel voor onze Wonen-pagina als voor onze woonspecials is de redactie van Alkmaar op Zondag altijd op zoek naar inwoners die willen vertellen over het huis waar ze wonen. Het gaat dan om te vertellen hoe je woont en leeft, waarom je blij bent met je huis en/of...

'Verbinding tussen traditionele en moderne windenergie'
Helderse Molenstichting ijvert voor herbouw 'De Goede Verwachting'

DEN HELDER - De Helderse Molenstichting ‘De Onderneming’ maakt zich sterk voor de herbouw van de houtzaagmolen 'De Goede Verwachting' in Den Helder. Om dit mogelijk te maken is er een crowdfundingactie van start gegaan die de realisatie van de molen op het Vinkenterrein aan de Fabrieksgracht mogelijk moet maken....

Megajacht van 275 miljoen euro in het IJ

AMSTERDAM - Een duur bootje dat onlangs aanmeerde aan de Veemkade in Amsterdam trekt veel bekijks. Het gaat om de Jubilee, het grootste jacht ooit gebouwd in Nederland. De Jubilee is plots gespot op het IJ. Het 110 meter lange schip werd gemaakt door Oceanco in Alblasserdam. Dat gebeurde naar...

Burgemeester leest voor in Egmond aan Zee

EGMOND AAN ZEE - Op woensdag 23 januari was nationale voorleesontbijt in Nederland. Elk jaar komen in het hele land prominente gasten voorlezen op scholen, het kinderdagverblijf en de peuterspeelzaal. Burgemeester Hetty Hafkamp kwam bij de Zeesterretjes van Forte en OBS De Driemaster voorlezen en de kinderen vonden dat fantastisch....

'Jan Arentsz wordt mooier dan het ooit is geweest'
Grootscheepse verbouwing levert multifunctioneel pand op

BROEK OP LANGEDIJK - Het zal weinigen in Langedijk zijn ontgaan dat cultureel en educatief centrum (CEC) de Binding - waarin de Christelijke scholengemeenschap Jan Arentsz is gevestigd - een grootscheepse verbouwing ondergaat. Dit resulteert het komend voorjaar in een prachtig pand dat klaar is voor de toekomst. Een gebouw waarvan de...

Theaterfestival viert 25-jarig jubileum
Zaans amateurtoneel in het Zaantheater

ZAANDAM - Honderden amateurs, zowel op het toneel als achter de schermen, werkten al 25 jaar mee aan het Theaterfestival voor Zaanse toneelspelers. Speciaal voor dit jubileumjaar bundelen de toneelverenigingen hun krachten en delen ze voor het eerst samen het podium in een theatermedley. Deze vindt zondag 10 februari plaats...

Inzamelingsactie voor oud-bokser Rudi Lubbers

HEERHUGOWAARD - Er is een inzamelingsactie gestart voor de Heerhugowaardse oud-bokser Rudi Lubbers. Aanleiding is de uitzending van 'Andere Tijden Sport' op NPO 1, zondagavond 27 januari. Daarin was te zien dat Lubbers, die als enige Nederlander ooit tegen de legendarische Muhammad Ali vocht, onder slechte omstandigheden in Bulgarije verblijft....

Creatieve inlooplessen bij Cultuurhuis Wherelant

PURMEREND - Van dinsdag 5 tot en met donderdag 7 februari kunnen geïnteresseerden voor € 5,- deelnemen aan een inlooples bij Cultuurhuis Wherelant. Het betreft de 3e les van cursussen die onlangs gestart zijn en waarbij men nog in kan stromen. In de basiscursus tekenen/schilderen wordt naar waarneming gewerkt en...

Herinneringen aan De Klok

EGMOND AAN ZEE - De omheining rondom het afgebrande restaurant De Klok is nu versierd met een fotocollage van door gasten ingestuurde foto's.  Het staat niet alleen heel fleurig en gezellig, de foto's brengen ook een hoop herinneringen tot leven. 

‘Het hele jaar leuke dingen doen met de AlkmaarPas’

ALKMAAR - Sasja Spek (47) woont met haar twee kinderen in de Oudorperpolder in Alkmaar. Ze woont net buiten de stad, maar je bent binnen een paar minuten in de binnenstad. "Alkmaar is gezellig en heeft veel sfeer. Er zijn leuke evenementen en er is een groot aanbod aan winkels,...

Succesvolle CityRun begint bij Hera

HEERHUGOWAARD - Weddenschap afgesloten, beginnende loper, je persoonlijk record verbeteren of al even niet meer getraind? Iedereen heeft zijn eigen redenen om goed voorbereid aan de start te verschijnen van de Heerhugowaard CityRun By Night. Atletiekvereniging Hera kan deelnemers helpen hun doel te bereiken met de HHW CityRun Training. Deze...

Uitreiking Bronzen Waaier en Bronzen Duim

ALKMAAR - Wethouder Jan van der Starre van de gemeente Heerhugowaard reikt maandag 28 januari de Bronzen Waaier uit aan de meest maatschappelijk betrokken ondernemer die is aangesloten bij Stichting De Waaier. Deze uitreiking vindt plaats tijdens het Bronzen Waaier Diner in Grand Café Klunder van Theater De Vest in...

Nieuw: BeterDichtbij app
Direct in contact met je arts in het BovenIJ ziekenhuis

NOORD - Het BovenIJ ziekenhuis in Amsterdam-Noord is, als eerste ziekenhuis in Noord-Holland, bereikbaar via de app BeterDichtbij. Patiënten kunnen voortaan ook appen met hun arts. Het nieuwe, digitale communicatiekanaal is veilig, laagdrempelig en makkelijk. "Op deze manier sluiten we aan bij vernieuwing in de zorg en verbeteren we onze...

Leeghwaterbad heropent duurzaam de deuren
‘Waterfeest!’ op zaterdag 2 februari voor heel Purmerend en omstreken

PURMEREND - De duurzame verbouwing van het Leeghwaterbad is met succes gerealiseerd. De duurzame verbouwing is in maart vorig jaar begonnen en is dezer dagen afgerond. Wethouder Mario Hegger is enthousiast: “Dit is een bijzondere gelegenheid. Wij hebben in Purmerend niet alleen een wedstrijdzwembad, maar ook een subtropisch zwemparadijs met...

Studenten schitteren tijdens interview met Gerrit Zalm

HEERHUGOWAARD - Een enthousiaste Gerrit Zalm, studenten die schitterden en een zaal vol geïnteresseerde mkb'ers. Het waren de ingrediënten voor een geslaagd netwerkontbijt dat studenten van de mbo-opleidingen Junior-Accountmanager en Facilitair Leidinggevende dinsdag 22 januari organiseerden bij het Horizon College in Heerhugowaard. Voor dit event was het regionale midden- en...